français → arabe
maison blanche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Crimes sexuels à la Maison Blanche
جرائم الجنس في البيت الأبيض
Mais avec un “pétrolier texan” à la Maison blanche, cela n’arrivera pas.
إلا أن هذا لن يحدث في ظل وجود "رجل نفط من تكساس" في البيت الأبيض.
Pour y parvenir, il faudra plus qu’une nouvelle tête à la Maison blanche.
إن تحقيق هذه الغاية سوف يتطلب ما هو أكثر من مجرد ظهور وجه جديد في البيت الأبيض.
Le 5 décembre 2003, la Maison Blanche a nommé les 16 membres du Groupe de travail.
11 - وفي 5كانون الأول/ديسمبر 2003 عين البيت الأبيض أعضاء فرقة العمل الـ 16.
De la même manière ses invitations à la Maison Blanche portent un message populiste.
وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية.
Obama a habité la Maison Blanche pendant quatre ans: à présent, la Maison Blanche l'habite.
لقد سكن أوباما البيت الأبيض أربعة أعوام؛ والآن البيت الأبيض هو الذي يسكن أوباما.
Aucun démocrate n’a remporté la Maison-Blanche sans qu’il y ait un substantiel fossé entre les sexes.
الحقيقة أن أحداً من الديمقراطيين لم يصل إلى البيت الأبيض قط دون وجود فجوة في الأصوات بين الجنسين.
Le Président Bush a récemment accueilli à la Maison Blanche le Président Abbas de l'Autorité palestinienne.
وقد رحّب الرئيس بوش مؤخرا برئيس السلطة الفلسطينية، السيد عباس، في البيت الأبيض.
Qui a chanté à la Maison Blanche lors d'une petite cérémonie? Les lycéens d'un établissement public voisin.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض؟ طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Les intérêts particuliers restent puissants, certainement au Congrès – et même au sein de la Maison Blanche.
فالمصالح الخاصة لا تزال قوية، في الكونجرس بشكل خاص ــ وحتى داخل البيت الأبيض.
L’occupant actuel de la Maison Blanche est un obstacle autrement plus sérieux, mais le changement est imminent.
الحقيقة أن الشاغل الحالي للبيت الأبيض هو الذي يشكل العقبة الأكثر شراسة، ولكن التغيير قادم لا محالة.
Elles permettront à la Maison blanche d’affirmer son intention d’affaiblir les dirigeants d’Iran et non ses populations.
وهذا النوع من العقوبات يسمح للبيت الأبيض بأن يزعم أنه يسعى إلى إضعاف الزعامة الإيرانية وليس الشعب الإيراني.