français → arabe
maison appartement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En ce qui concerne le logement, 40 % des Roms vivent dans une maison et 12 % vivent en appartement.
ففيما يتعلق بالسكن، يعيش 40 في المائة من الغجر في منازل في حين يعيش 12 في المائة منهم في شقق.
J'ai quitté mon appartement et ma femme pour aller dans la maison de ma famille, mais je cherche maintenant un refuge à cause des bombardements.
لست بطلا، فأنا كابن اخي الصغير ارتعش من الصوت المعدني المتفجر في الهواء القريب
Cela signifie par exemple que les jeunes couples chinois doivent épargner une part importante de leurs revenus comme acompte pour leur maison de rêve (en général un appartement dans une tour).
أي أن أي زوجين شابين في الصين لابد وأن يدخراً أولاً قسماً ضخماً من دخلهما كدفعة مقدمة للبيت الذي يحلمان به (وهو عادة عبارة عن شقة في أحد الأبراج السكنية).