français → arabe
mai en arabe
- Prononciation
- māʾ
- Arabizi
ma2- Nature
- nom · masculin
- Racine
- م و ء
Comment l’employer
« mai » signifie « eau » en français. En arabe, le mot est مَاءٌ, un nom masculin singulier. On l’utilise pour parler de la boisson, de la pluie ou de tout liquide similaire.
Phrases d’exemple
-
أَشْرَبُ مَاءً بَعْدَ الجَري.
ashrabu māʾan baʿda al‑jari.
Je bois de l'eau après la course.
-
المَاءُ بَارِدٌ فِي الفَرَاغِ.
al‑māʾu bāridun fī al‑farāgh.
L'eau est froide dans le verre.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مَاءٍ لِشَرْبِهِ.
naḥnu naḥtāju ilā māʾin li‑shurbihi.
Nous avons besoin d'eau à boire.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1er mai-
كمبوديـــا ١
Avril/mai
نيسان/أبريل -أيار/مايو
Genève, mai 2005
إيون غوريتا الرئيس جنيف، أيار/مايو 2005
Chisinau, mai 1993
تشيسناو، أيار/مايو ٣٩٩١
Premier mandat (mai 1995-mai 1999)
فترة الولاية الأولى (أيار/مايو 1995 - أيار/مايو 1999)
Deuxième mandat (mai 1999-mai 2003)
فترة الولاية الثانية (أيار/مايو 1999 - أيار/مايو 2003)
Vice-Recteur chargé Mai 1988-mai 1991 de l ' enseignement
نائبة رئيس الجامعة لشؤون أيار/مايو ١٩٨٨ - أيار/مايو ١٩٩١.
La Commission se réunira du lundi 23 mai au vendredi 27 mai 2005.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من يوم الاثنين 23 أيار/مايو إلى يوم الجمعة 27 أيار/مايو 2005.
Procès ouverts et achevés dans le cadre du troisième mandat (mai 2003-mai 2007)
محاكمات ابتدأت وأُنجزت في فترة الولاية الثالثة (أيار/مايو 2003 - أيار/ مايو 2007)
Questions et réponses
Comment dire « de l'eau » ?
On dit « مَاءٌ » (māʾ).
Le mot est‑il toujours masculin ?
Oui, مَاءٌ est considéré comme masculin en arabe.
Mis à jour le