français → arabe
mûre pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La société ukrainienne est déjà assez mûre pour assurer que cela sera son choix demain.
لقــد أصبــح المجتمع اﻷوكراني ناضجا بالفعــل ليكفــل أن يكــون هــذا هو اختياره غدا.
Etant donné la situation économique du pays, on pourrait croire l'Italie mûre pour le changement.
ونظراً للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم.
Or la question du traité sur les matières fissiles est de toute évidence mûre pour la négociation.
ومعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية هي القضية التي يتضح تماماً أنها جاهزة للتفاوض.
Pourtant, le gouvernement chinois s'accroche à l'idée que la population de Hong Kong n'est pas mûre pour la démocratie.
لكن حكومة الصين تتمسك باعتقادها بأن شعب هونغ كونغ ليس مؤهلاً للديمقراطية.
A 50 ans, l ' Organisation devrait être une institution suffisamment mûre pour prendre les décisions que ses Membres jugent appropriées et nécessaires.
عندما تبلغ المنظمة الخمسين من العمر ستكون مؤسسة على درجة من النضج تتيح لها اتخاذ أية قرارات يرى أعضاؤها أنها سليمة وﻻزمة.
Il s'agit d'une question mûre pour la négociation et nous sommes convaincus qu'un accord rapidement négocié contribuerait à renforcer la sécurité internationale.
وهذه المسألة قد حان وقت التفاوض بشأنها، ونحن على يقين من أن التوصل سريعاً إلى اتفاق سيسهم في الأمن الدولي.
Avec tant d’images frappantes d’une planète abîmée et diminuée, qu’y a-t-il d’étonnant à ce que la psychologie humaine soit mûre pour des cours élevés des matières premières?
في خضم كل هذه الصور الحية لهذا الكوكب المتقلص الذي لحق به الأذى، فهل من العجيب حقاً أن تكون السيكولوجية البشرية مجهزة الآن لارتفاع أسعار السلع الأساسية؟