même juste en arabe

Même si tu n'as besoin de rien, juste appellemoi.

وحتى إن لم تكوني بحاجة لشئ، اتصلي بي

selon qu`il est écrit: Il n`y a point de juste, Pas même un seul;

كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.

Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.

Tant que nous ne ferons pas de même au Pakistan, aucune élection ne pourra être libre et juste.

وإلى أن نحصل على نفس الشيء في باكستان فلن نحظى بأي انتخابات نزيهة أو حرة.

En intervenant au Liban, les Européens ont pris une décision radicale, risquée et, en même temps, juste.

إن التدخل الأوروبي في لبنان يُـعَـد قراراً بعيد الأثر ومشحوناً بالمخاطر والمجازفات، إلا أنه في ذات الوقت القرار الصائب.

Abimélec, qui ne s`était point approché d`elle, répondit: Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste?

ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل.

Sous beaucoup d'aspects, le site reste le même, il est juste plus joli, plus clair et plus facile à utiliser.

إن الموقع ما زال كما كان عليه في السابق في نواحٍ كثيرة منه ولكنه أصبح الآن أجملَ وأوضحَ وغَدا استعماله أسهل.

Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.

ايها الاولاد لا يضلّكم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار

De même, pour obtenir un règlement juste et global, il faut entamer immédiatement des négociations sur cette question.

ويتطلب التوصل إلى سلام عادل وشامل الدخول في مفاوضات مباشرة حوله.

Jamais, c'est juste que les juxtapositions impossibles le deviennent, même si vous ne pensez pas qu'elles vont avoir lieu.

لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث.

Je sais, c'est juste que... Ils me fatiguent avec leur attitude, de leur ignorance, c'est la même chose, année après année...

اعلم.أنا فقط تعبت جداً من مواقفهم ومن تجاهلهم إنّها نفس الحالة سنة بعد سنة.

Mais il est tout aussi juste de dire qu’être un ami d’Israël n’est pas nécessairement la même chose qu’être un ami des Juifs.

ولكن يصح لنا بنفس القدر أن نقول إن كون المرء صديقاً لإسرائيل ليس بالضرورة نفس الشيء ككونه صديقاً لليهود.