français → arabe
même jour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a été écroué le même jour.
وأُودع السجن في اليوم نفسه.
Sarah Jamal a tweeté le même jour:
طالبت سارة ردا من الناشر المحترم:
Annuellement même jour de la semaine
سنويًّا سايم الموضع
Le même jour, Ésaü reprit le chemin de Séir.
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple:
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
Le communiqué de presse est paru le même jour.
وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم.
Ce même jour, l`Éternel parla à Moïse, et dit:
وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.
Un assassinat ciblé manqué a également eu lieu le même jour.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
En d'autres mots, plus d'un membre ont été élus le même jour.
بعبارة أخرى، لم يُنتخب عضو واحد فقط في أي تاريخ معين.
Plus tard ce même jour, Ben Ali s'enfuyait en Arabie Saoudite.
لاحقاً وفي اليوم عينه، هرب بن علي إلى السعودية.
Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu`Ismaël, son fils.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
4.2 Le même jour, le Conseil des migrations a interrogé le requérant.
4-2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم.