français → arabe
météo en arabe
- Prononciation
- ṭaqs
- Arabizi
aT-Taqs- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ط ق س
Comment l’employer
En français « météo » est l’abréviation de météorologie. En arabe, le terme usuel est الطَّقْسُ, masculin, qui désigne les conditions climatiques du moment.
Phrases d’exemple
-
الطَّقْسُ اليَوْمَ مُشْمِسٌ.
aṭ-ṭaqsu al-yawma mushmisun.
Le temps aujourd’hui est ensoleillé.
-
سَأَتَفَقَّدُ الطَّقْسَ غَدًا.
saʾatafaqqadu aṭ-ṭaqsa ġadan.
Je vérifierai la météo demain.
-
تُؤَثِّرُ الطَّقْسَ عَلَى الزِّرَاعَةِ.
tuʾaththiru aṭ-ṭaqsa ʿalā al-zirāʿati.
Le climat influence l’agriculture.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Conditions météo
ماء الأجسام
Météo KineticName
الطقس اختبارName
Météo facticeComment
الطقس اختبارComment
Météo Yahoo! Comment
الطقس اختبارComment
Station météo LCDName
محطة الطقس المسطحةName
Environnement et météo
البيئة و الطقس
Station météo LCDComment
محطة الطقس المسطحةComment
Choix de la station météo
خيارات محطة الطقس
Module météo pour KontactName
Kontact الطقس ملحقName
Configuration de l'applet Météo
ضبط بريمج الطقس
Configuration de la station météo
ضبط محطة الطقس
Service météo national NOAAComment
خدمات الطقس الطبيعي من NOAA' sComment
Questions et réponses
Comment dire « météo » en arabe ?
On dit الطَّقْسُ (aṭ-ṭaqsu).
Le mot الطَّقْسُ est‑il masculin ou féminin ?
C’est un nom masculin.
Mis à jour le