français → arabe
mémorandum en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mémorandum d'accord
ميم - مذكرة التفاهم
Mémorandum explicatif
مذكرة تفسيرية
Mémorandum du Secrétaire général**
السيد شي جيو يونغ (الصين)***
Mémorandum sur le problème des réfugiés en
مذكرة بشأن مشكلة الﻻجئين في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
3. Mémorandum commun des 21 Etats affectés
٣ - المذكرة الجماعية المقدمة من الدول المتأثرة اﻹحدى وعشرين
Mémorandum du Secrétaire général (A/59/683)
مذكرة من الأمين العام (A/59/683)
Mémorandum du Secrétaire général (A/60/186)
مذكرة من الأمين العام (A/60/186)
a) Mémorandum du Secrétaire général (A/60/186)
(أ) مذكرة من الأمين العام (A/60/186)
Version révisée du Mémorandum d'accord CNULD/FIDA, partie IV.
(81) المشروع المنقح لمذكرة التفاهم بين اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، الجزء الرابع.
Le présent Mémorandum d'accord (ci-après dénommé « Le Mémorandum ») est conclu entre:
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
En complément de son mémorandum, le Secrétariat a fait une déclaration concernant les pouvoirs et communications reçus après l'établissement dudit mémorandum.
وأدلى أمين اللجنة ببيان استكمل فيه المعلومات الواردة في المذكرة بخصوص إدراج وثائق التفويض والرسائل الواردة بعد إعداد المذكرة.
Le présent Mémorandum pourra être dénoncé par l'une quelconque des parties avant la date d'expiration du Mémorandum, par notification écrite adressée à l'autre partie.
وقعت نيابة عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: وقع نيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة: