français → arabe
méditerranée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mer Méditerranée
24 - البحر الأبيض المتوسط.
3. Mer Méditerranée
٣ - البحر اﻷبيض المتوسط
5. Méditerranée orientale
٥ - شرق البحر المتوسط
Plan d'action pour la Méditerranée
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Centre d'études sur les femmes de la Méditerranée
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط
Deux hourras et demi pour l’Union pour la Méditerranée
تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط
L’avenir de l’Europe passe par le sud de la Méditerranée
أوروبا ومستقبلها الجنوبي
Centre de recherche sur les femmes de la Méditerranée (KEGME)
26 - مركز بحوث المرأة في البحر المتوسط (كيجمي)
Caraïbes et la Méditerranée, Port of Spain (Trinité-et-Tobago),
البحر الكاريبي/البحر المتوسط بورت اوف سبين، ترينيداد وتوباغو،
• Composante «Méditerranée» de l’Initiative «Eau» de l’Union européenne
ﻊﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ،( n u l l
L’influence religieuse chiite du pays s’étend de la Méditerranée à l’Hindu Kush.
وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.
27. Les Etats côtiers de la Méditerranée n ' ont pas étendu leur ZEE et, de ce fait, la mer Méditerranée demeure une zone de haute mer.
٢٧ - لم تعلن الدول الساحلية في البحر اﻷبيض المتوسط أي وﻻيات موسعـة، ومـن ثـم، فإن هـذا البحـر ما زال من مناطق أعالي البحار.