médias de communication en arabe

Les médias et autres moyens de communication sont une autre source utile.

وتمثل وسائط الإعلام مصدراً مفيداً آخر.

d) Les médias et les technologies de l'information et de la communication.

• وسائل الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال.

Comment des internautes contrent la 'machine de propagande' sur les médias sociaux de l'E.I. (Service de Communication de l'E.I.

كيف يحارب مستخدمو الإنترنت دعايات داعش في الإعلام الاجتماعي

Ceci dit, la lettre de la MINUS et ses points de presse hebdomadaires sont devenus d'importants moyens de communication avec les médias et le public.

غير أن الرسالة الإخبارية للبعثة والإحاطات الإعلامية الأسبوعية التي تقدمها تتيح متنفسا هاما لوسائط الإعلام والجمهور.

Les centres d'information reçoivent également des avis de communication, dont des directives sur les médias et d'autres documents diffusés par le Groupe.

وتتلقى مراكز الإعلام أيضا وثائق عن الاتصالات، تتضمن مبادئ توجيهية إعلامية ووثائق أخرى يعممها الفريق.

Malgré les efforts du régime pour filtrer les sites de médias sociaux, ils sont devenus une puissante plateforme de communication pour le Mouvement Vert.

وبغض النظر عن محاولات النظام الإيرانيّ مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء.

M. Pinheiro (Expert indépendant) répond qu'effectivement, il s'agit d'une question clef car il y a un rapport entre les médias de communication et la violence.

11 - السيد بينيرو (الخبير المستقل): ردّ قائلا إن الموضوع حيوي بالفعل، نظرا إلى وجود علاقة بين وسائل الاتصال والعنف.

Le Président (parle en anglais): Dans les médias, la notion de temps égal est interprétée de bien des façons; demandez-le à la Commission fédérale chargée de la communication.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): في وسائط الإعلام، يفسر مفهوم الوقت المتساوي بطرق عديدة؛ واسأل اللجنة الاتحادية للاتصالات.

De nouveaux cours sur les médias et la communication avec un focus sur les relations internationales ont été mis en place pour rester en phase avec le développement actuel des NTIC.

تم تقديم مناهج جديدة عن الإعلام والاتصالات تركز على العلاقات الدولية لتُبقينا على إطلاع وحتى نكون مُسايرين للتطور الجاري في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Ils prévoient et conçoivent des attaques qui vont faire la une des médias en utilisant tous les moyens de communication possibles pour intimider et briser la volonté collective des peuples libres.

فهم يخططون ويصممون لهجمات تحتل العناوين الرئيسية في أجهزة الإعلام المختلفة مستعينين في ذلك بكل وسائل الاتصال المتاحة بهدف ترويع الشعوب الحرة وكسر إرادتهم الجمعية.

De l'avis de sa délégation, les médias de communication devraient promouvoir la tolérance et protéger les droits de l'enfant consacrés dans les principaux instruments de défense des droits de l'homme.

ويرى وفده أن وسائل الاتصال يجب أن يكون دورها تشجيع التسامح وحماية حقوق الأطفال المكرسة في الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان.