français → arabe
méchant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le retour du méchant Allemand
عودة الألماني البغيض
Egypte: Méchant Facebook, méchant
مصر: فيسبوك عندما يكون سيئاً!
Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
Après Sarkozy, nous avons Khadafi, dans le rôle du méchant idéal.
وبعيداً عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.
Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.
الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.
لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l`impie!
ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.
Le méchant prend un air effronté, Mais l`homme droit affermit sa voie.
الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثبّت طرقه.
Abraham s`approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?
فتقدم ابراهيم وقال أفتهلك البار مع الاثيم.
Ce mélange d'anti-sionisme et d'antiaméricanisme revient sans cesse. Le "méchant Israélien" et le "méchant Américain" semblent faire partie d'une même famille.
ينشأ كثير من هذه المفاهيم ويترعرع من شعور أوروبي باطني بالذنب مرتبط بالمحرقة.
Quand je dis au méchant: Méchant, tu mourras! si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa voie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.
اذا قلت للشرير يا شرير موتا تموت. فان لم تتكلم لتحذّر الشرير من طريقه فذلك الشرير يموت بذنبه. اما دمه فمن يدك اطلبه.