français → arabe
mère nature en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les sociétés humaines se sont massacrées et opprimées l’une l’autre à la mesure des pires fléaux infligés par Mère Nature.
إذ كانت المجتمعات البشرية تمارس عمليات القمع والذبح الجماعي فيما بينها على نطاق أشبه بأسوأ الكوارث الطبيعية على الإطلاق.
La nature de la filiation, naturelle ou légitime, importe peu pour acquérir la nationalité nigérienne, si le père ou la mère parvenait à accéder à celle-ci.
وهكذا، فإن طبيعة النسب، شرعيا كان أو غير شرعي، لا قيمة لها من حيث اكتساب الجنسية النيجرية، إذا حصل أحد الوالدين على الجنسية.
Grandir à la campagne non loin de Valparaíso, au Chili, a permis à Pabla de profiter des conseils de sa grand-mère dès son plus jeune âge sur la nature et ses remèdes naturels.
ترعرعت بابلا في ريف فالبارايسو/تشيلي. وتعلمت في سن مبكرة على يد جدتها عن الأرض وعلاجاتها الطبيعية.
Pour paraphraser Katherine Hepburn dans le film African Queen, en nous donnant une boussole morale la religion nous permet de nous hisser au-dessus de cette vilaine vieille Mère nature.
وأعيد هنا صياغة العبارة التي قالتها كاثرين هيبورن في فيلم "الملكة الإفريقية": "إن الدين يسمح لنا بالارتقاء فوق الطبيعة الوضيعة، ويمنحنا بوصلة أخلاقية".