français → arabe
mâchoire en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je brisais la mâchoire de l`injuste, Et j`arrachais de ses dents la proie.
هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.
(40:21) Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فكّه بخزامة.
Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire. Et l`on appela ce lieu Ramath Léchi.
ولما فرغ من الكلام رمى اللحي من يده ودعا ذلك المكان رمت لحي
Il trouva une mâchoire d`âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.
ووجد لحي حمار طريّا فمدّ يده واخذه وضرب به الف رجل.
Et Samson dit: Avec une mâchoire d`âne, un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d`âne, j`ai tué mille hommes.
فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل.