français → arabe
lycée en arabe
- Prononciation
- ṯānawiyyah
- Arabizi
thanawiya- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- ثَانَوِيَّات ṯānawiyyāt
Comment l’employer
Le mot 'lycée' en français désigne l'établissement d'enseignement secondaire supérieur. En arabe, l'équivalent le plus courant est 'ṯānawiyyah' (ثانوية), qui signifie littéralement 'secondaire'. Il fait référence à l'école où les élèves suivent leur enseignement secondaire, généralement de la 10ème à la 12ème année.
Phrases d’exemple
-
ابني يدرس في الـثَّانَوِيَّة.
ibnī yadrusu fī ṯ-ṯānawiyyah.
Mon fils étudie au lycée.
-
هذه المدرسة الثانوية مشهورة.
hāḏihi l-madrasatu ṯ-ṯānawiyyah mashhūrah.
Ce lycée est célèbre.
-
بدأ في الثانوية العام الماضي.
badaʾa fī ṯ-ṯānawiyyah al-ʿāma l-māḍī.
Il a commencé le lycée l'année dernière.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ogdee est mon vieil ami du lycée.
أوغدي) هو صديقي القديم في الثانوية)
1947-1948 Lycée Slowacki, Varsovie
١٩٤٧-١٩٤٨ المدرسة الثانوية في سلواكي، وارسو
1957-1961 Lycée Munali à Lusaka (Zambie)
١٩٥٧-١٩٦١ مدرسة مونالي الثانوية، لوساكا، زامبيا
1949 Termine le lycée (études classiques).
١٩٤٩ أنهى المدرسة الثانوية )دراسات كﻻسيكية(.
C'est tout le lycée dans un seul contrôle.
سيكون الإختبار كإختبارات الثانوية مجمعة
Il forme également les professeurs de lycée.
كما يتولى تدريب مدرسي الصف الثاني الثانوي.
Scolarité au lycée français de Gödöllö (Hongrie).
تلقى تعليمه الثانوي في المدرسة الفرنسية في غودولو، هنغاريا.
Secondaire Lycée (High School) de Melaka (Malaisie)
التعليم الثانوي: المدرسة الثانوية في ميﻻكا بماليزيا المؤهﻻت:
Sont rattachés à l'Université un lycée et un collège.
وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
Le conseiller d'orientation du lycée s'est contentée de rire.
وقد ضحكت المستشارة المدرسية.
Les déchets s'accumulent devant un lycée de Bizerte, en Tunisie.
أكوام القمامة خارج الباب الجانبي لمدرسة في بنزرت، تونس.
1969: Baccalauréat (philosophie, lettres), Lycée Askia Mohamed, Bamako
٩٦٩١ شهادة البكالوريا )فلسفة وآداب(، ليسيه أسكيا محمد، باماكو
Mots et expressions liés
Mis à jour le