français → arabe
luxembourg en arabe
- Prononciation
- Lūksambūrgh
- Arabizi
luxembourg- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
« Luxembourg » désigne le pays et la capitale, qui portent le même nom. En arabe, on le transcrit phonétiquement : لُوكْسَمْبُورغ. Le nom est féminin parce qu’il désigne une ville.
Phrases d’exemple
-
زُرْتُ لُوكْسَمْبُورغَ السَّنَةَ المَاضِيَةَ.
zurtu Lūksambūrgh al-sana al-māḍiya.
J’ai visité Luxembourg l’an dernier.
-
عَاصِمَةُ لُوكْسَمْبُورغ هِيَ لُوكْسَمْبُورغْ
ʿāṣimat Lūksambūrgh hiya Lūksambūrgh
La capitale : Luxembourg.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Luxembourg
غواتيمالا
Belgique Luxembourg
ألبانيا بلجيكا
Luxembourg 29 août 1989
لكسمبرغ ٩٢ آب/أغسطس ٩٨٩١
Déclaration du Luxembourg.
إعلان لكسمبرغ.
Den Norske Bank, Luxembourg
Den Norske Bank، لكسمبرغ
Luxembourg, le 4 février 2005
لكسمبرغ، 4 شباط/فبراير 2005
Luxembourg**: projet de résolution
لوكسمبرغ:** مشروع قرار
Luxembourg*: projet de décision révisé
لكسمبرغ:* مشروع مقرر منقح
Luxembourg*: projet de résolution révisé
لكسمبرغ:* مشروع قرار منقّح
Adhésion: Luxembourg (16 septembre 20051)
انضمام: لكسمبرغ (16 أيلول/سبتمبر 2005)(1)
Luxembourg, Communautés européennes, 2004.
() لكسمبورغ، الجماعات الأوروبية، 2004.
Pays: Luxembourg Exercice budgétaire: 2004
البلد: لكسمبرغ السنة المالية: 2004
Questions et réponses
Comment écrire le nom du pays en arabe ?
لُوكْسَمْبُورغ (Lūksambūrgh).
Le mot « Luxembourg » est‑il masculin ou féminin ?
En arabe, les noms de pays sont souvent féminins, on utilise donc « لُوكْسَمْبُورغ » au féminin.
Mis à jour le