français → arabe
lutter contre la corruption en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• De lutter contre la corruption sous toutes ses formes;
• مكافحة الفساد بكل أشكاله؛
Les Afghans doivent lutter contre la corruption dans leur pays
اسمحوا للأفغان بقيادة عملية الإصلاح الأفغاني
Il appelle à des efforts résolus pour lutter contre la corruption.
كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد.
Des mesures pour lutter contre la corruption sont également à l'œuvre.
واتخذت أيضا تدابير لمكافحة الإرهاب.
Les accords bilatéraux visant à lutter contre la corruption devraient aussi être encouragés.
كما ينبغي تشجيعها على إبرام اتفاقات ثنائية ترمي إلى مكافحة الفساد.
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية.
Le recouvrement des avoirs volés est un des moyens les plus efficaces de lutter contre la corruption.
44- وتعتبر استعادة الأموال المسروقة أفضل وسيلة فعّالة لمكافحة الفساد.
VALEUR AJOUTÉE DES PARTENARIATS MIS EN PLACE POUR LUTTER CONTRE LA CORRUPTION: QUELLE EST LEUR EFFICACITÉ?
رابعاً - شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد: مدى فعاليتها؟
Le Président Kabila a insisté sur la détermination du Gouvernement de transition à lutter contre la corruption.
19 - وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
VALEUR AJOUTÉE DES PARTENARIATS MIS EN PLACE POUR LUTTER CONTRE LA CORRUPTION: QUELLE EST LEUR EFFICACITÉ? 41 − 58 16
رابعاً - شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد: مدى فعاليتها؟ 41-58 15
Je voudrais terminer ma déclaration en citant les efforts que déploie mon gouvernement pour lutter contre la corruption.
أود أن أختتم بياني بالإشارة إلى الجهود التي تبذلها حكومتي لمكافحة الفساد.
L'Indonésie a été la principale bénéficiaire de l'assistance technique fournie par l'ONUDC pour lutter contre la corruption.
69- وقُدّمت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا.