français → arabe
lutte acharnée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.
وقد تمكنت النساء الأعضاء في الجمعية الوطنية في الوقت الراهن من أن يحصلن على مقاعدهن بعد كفاح مرير.
Par définition, ces personnes ont les moyens politiques pour monter une lutte acharnée en vue de préserver leur richesse.
وبحكم التعريف، فإن مثل هؤلاء الناس لديهم المال والوسائل الكافية لشن حرب شرسة للحفاظ على ثرواتهم.
Sa « lutte décisive contre la dictature » et son opposition acharnée à tout accord avec Bhutto dont il serait exclu, s’intensifieront.
ومن المرجح أن يتفاقم "صراعه الحاسم ضد الدكتاتورية" ـ ومعارضته العنيدة لأي صفقة مع بوتو التي أقصته.
En particulier, l’Indonésie sera inévitablement impliquée dans la lutte acharnée entre les États-Unis et la Chine pour l’influence d’une importance vitale sur le détroit de Malacca.
ومن المحتم بصورة خاصة أن تتورط إندونيسيا في الحرب الدائرة بين الولايات المتحدة والصين لفرض النفوذ على مضيق مالاكا الذي يتميز بأهمية حيوية.
Tel est le résultat satisfaisant de la lutte persistante et acharnée menée par le peuple palestinien, ainsi que de la sage attitude adoptée par les dirigeants de l ' OLP et d ' Israël.
وهذه نتيجــــة تدعو الى اﻻرتياح للنضال الدؤوب المتواصل الذي خاضه الشعب الفلسطيني، وهي أيضا خطوة حكيمة من جانب زعماء منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل.