français → arabe
lourde charge de travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Chambre d'appel du Tribunal s'est également acquittée d'une lourde charge de travail.
إن دائرة الاستئناف للمحكمة يقع عليها أيضا عبء عمل كبير جدا.
Une des tâches majeures qui attendent le Comité réside dans la très lourde charge de travail qui lui incombe.
وستكون التوصية العامة ذات أهمية لزيادة توضيح نطاق حق المرأة في المساواة وتجليته، بالاستناد ربما إلى التوصية العامة رقم 25 الصادرة عن اللجنة.
Les autres activités de l'UNOPS génèrent des recettes moins importantes, bien qu'elles imposent au personnel une lourde charge de travail.
وحققت بقية خدمات المكتب عائدات ضئيلة، بالرغم من عبء العمل الكبير الذي تلقيه على عاتق الموظفين.
La lourde charge de travail imposée par l'ordre du jour ne correspond pas à la modeste taille de la plupart des missions permanentes africaines à Genève.
كما أن أعباء العمل الثقيلة التي يفرضها جدول الأعمال لاتتناسب مع الحجم الصغير لكثير من البعثات الدائمة للبلدان الأفريقية في جنيف.