français → arabe
lot de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lot de schémas
الستينسل ضبط
Ajouter un lot de schémas
اضف حزمة ستنسل
Installer un lot de schémas...
تثبيت الستينسل ضبط.
Afficher ou non le prochain lot de billes.
إذا كان سوف يظهر الكرات التالية.
L’Europe, comme BP, a son lot de problèmes.
إن أوروبا، مثلها في ذلك كمثل شركة بريتيش بتروليم، تعاني من نصيبها من المشاكل.
Le peuple a eu son lot de politiques par le feu militaire.
فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
La guerre tchétchène s'éternise, avec son lot de nouvelles victimes tous les mois.
تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
Il obtint la direction du FMI à Washington en lot de consolation et ne s’y plut jamais vraiment.
وعلى هذا فقد أرسِل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك.
Bien évidemment, les combustibles fossiles ont apporté avec eux leur lot de problèmes environnementaux.
بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية.
Comparer différents pays comporte le même lot de problèmes que de faire des comparaisons dans le temps.
إن نفس المشاكل التي تواجهنا في عقد المقارنات بين فترة وأخرى تواجهنا حين نعقد المقارنات بين دولة وأخرى.
L ' augmentation de l ' aide des institutions financières internationales a apporté son lot de problèmes.
وقال إن زيادة المساعدات المقدمة من المؤسسات المالية الدولية جاءت بمشاكلها الخاصة بها.
Ces deux dernières années ont connu leur lot de crises: énergétique, alimentaire et climatique, ainsi qu’une récession généralisée.
لقد حمل العامان الماضيان لنا سلسلة من الأزمات: الطاقة، والغذاء، وتغير المناخ، والركود العالمي.