français → arabe
lorsque vous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il dit: « Vous entendent -elles lorsque vous [ les ] appelez?
قال إبراهيم منبهًا على فساد مذهبهم: هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم، أو يقدِّمون لكم نفعًا إذا عبدتموهم، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم؟
Veuillez saisir ici et appuyer sur Ctrl-D lorsque vous avez fini:
يرجى الكتابة هنا و الضغط على Ctrl-D عند الانتهاء:
"Lorsque vous lirez ces mots, Khader Adnan aura peut-être cessé de vivre."
"أثناء قراءتك لتلك الكلمات، قد يكون عدنان في عداد الأموات.
parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
“Lorsque vous enquêtez sur des faits historiques, il faut respecter la vérité.
وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق.
Demander une confirmation lorsque vous déplacer des éléments dans la & corbeille
اعرض تأكيد حوار عناصر إلى سلة المهملات
Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l`égard de la justice.
لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر.
Il est faux de dire que lorsque vous cassez un miroir, vous aurez sept ans de malheur.
ليس صحيحاً أنك إذا كسرت مرآة فسوف تعيش سبع سنوات من الحظ العاثر.
Lorsque vous prenez des décisions, pensez au monde que vous aimeriez laisser à l'avenir.
وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.
Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
Désactive la capture de débogage. Vous choisirez généralement cette option lorsque vous utilisez l'interface graphique.
يعطّل التقاط التنقيح. يستعمل هذا الخيار عادة عند استعمال الواجهة.