français → arabe

longueur en arabe

طُول

Prononciation: ṭūl
Arabizi: tool
Nature: nom · masculin
Racine: ط و ل

Comment l’employer

Le mot 'ṭūl' signifie 'longueur'. C'est un nom masculin. Il est utilisé pour mesurer la dimension d'un objet ou d'un espace dans sa plus grande dimension. Il est souvent utilisé avec des questions comme 'mā ṭūl...?' (ما طول...؟ - Quelle est la longueur de... ?).

Phrases d’exemple

ما طول هذا الحبل؟

mā ṭūlu hādhā al-ḥabli?

Quelle est la longueur de cette corde ?
طول النهر كبير جدًا.

ṭūlu an-nahri kabīrun jiddan.

La longueur du fleuve est très grande.
قاسوا طول الغرفة.

qāsū ṭūla al-ghurfati.

Ils ont mesuré la longueur de la pièce.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Longueur…

الطول...

Longueur d' onde

طول الموجة

Longueur de queue

طول الطابور

Longueur du texte

طول النص

Unité de longueur:

وحدة الطّول:

Longueur du silence:

طول الإيقاف المؤقت:

Longueur de la piste:

طول المقطوعة:

Définir la & longueur...

ضبط المدة.

Longueur des graduations

التشنج اللاإرادي الطول

Longueur focale & #160;:

بؤري الطول:

Routeur de longueur d'ondes

محوّل الموجات

Longueur du préréglage & #160;:

المنقاة قبلا:

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26