français → arabe
longue mémoire en arabe
ذاكرة طويلة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En tout état de cause, compte tenu de l'évolution de l'ordre du jour du Conseil, une longue mémoire institutionnelle avait peu d'importance.
وأيا كان الأمر، فإن تطور جدول أعمال المجلس يجعل أي ذاكرة مؤسسية طويلة دون فائدة تذكر.
Il a un nom et un prénom, et une longue histoire de mauvaises actions aux quatre coins de notre planète. En atteste la mémoire historique des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.
وله تاريخ طويل من سوء التصرف في أرجاء الكوكب يمكن أن تشهد عليه شعوب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.