longue expérience en arabe

L'Italie qui peut se prévaloir d'une longue expérience de l'anti-terrorisme a fait les recommandations suivantes:

4 - هذا يتطلب اللجوء الفوري إلى الأجهزة القضائية والالتزام الحقيقي بالاستجابة - بدون تأخي - لطلبات تبادل المعلومات وتقديم المساعدة القانونية والتقنية.

Les autorités tadjikes ont également développé la coopération avec des États ayant une longue expérience de la démocratie.

كما طورت السلطات الطاجيكية علاقة التعاون مع دول ذات باع طويل في الديمقراطية.

Le Royaume Uni a formulé des recommandations exhaustives en se basant sur sa longue expérience du combat contre le terrorisme:

قدمت المملكة المتحدة توصيات مستفيضة مستندة في ذلك على تجربتها الطويلة في محاربة الإرهاب:

Ce Comité, doté d'une longue expérience, est bien placé pour s'occuper des disparitions forcées, au vu des articles 6, 7 et 9 du PIDCP.

وتوجد هذه اللجنة، الغنية بتجربتها الطويلة، في وضع يمكنها من الاهتمام بحالات الاختفاء القسري بناء على المواد 6 و7 و9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Interpol a fourni des recommandations détaillées en se basant, en partie, sur sa longue expérience de la coopération internationale dans l'application de la loi:

• أخذ بعين الاعتبار الإرهاب الذي له علاقة بأجهزة الحاسوب والانترنت

En guise de conclusion, Monsieur le Président, je souhaite rappeler la longue expérience que la Suisse a acquise en matière de coopération avec la société civile.

وفي الختام، أود أن أذكر بأن سويسرا لها تجربة طويلة في التعاون مع منظمات المجتمع المدني.

Elle possède une longue expérience dans l'élaboration de politiques et dans la conception et la mise en œuvre de programmes, et elle dispose de mécanismes bien rodés.

ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.

Au vu des nombreuses calamités qui se sont succédé dernièrement, le Japon entend partager avec les autres pays sa longue expérience de la gestion des catastrophes naturelles.

35 - وفي إطار الكوارث العديدة التي تتابعت مؤخرا، تنوي اليابان مشاركة البلدان الأخرى في تجربتها الطويلة مع إدارة الكوارث الطبيعية.

Nous sommes assurés que vos qualités personnelles, ainsi que votre longue expérience des questions internationales, vous aideront à vous acquitter au mieux de cette lourde responsabilité.

نحن على ثقـة مــن أن خصالكـم الشخصيــة وخبرتكـم الطويلــة فـي المسائل الدولية ستساعدكم على اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية الجسيمة.

Vos hautes qualités personnelles, votre longue expérience, votre sagacité et votre tact vous permettront de conduire les débats de cette session de façon remarquable et avec une grande efficacité.

فإن ما تملكون من مؤهﻻت عالية، ومن خبرة طويلة، وما تتحلون به من الحكمة، والكياسة يجعﻻنكم قادرين على قيادة وتوجيه أعمال هذه الدورة ومداوﻻتها بكفاءة عالية.

M. VIDANAPATHIRANA (Observateur de Sri Lanka) dit que la longue expérience que M. Yumkella a acquise du développement international le servira considérablement dans l'accomplissement de son mandat.

38- السيد فيداناباثيرانا (المراقب عن سري لانكا): قال إن التجربة الكبيرة التي اكتسبها السيد يومكيللا في التنمية الدولية ستكون مفيدة في اضطلاعه بولايته.