français → arabe
longtemps établi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les juristes ont depuis longtemps établi que cette disposition couvre les attaques imminentes, ainsi que celles qui ont déjà eu lieu.
وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع.
Depuis longtemps, il est établi que pour pouvoir exercer ses activités de surveillance 24 heures sur 24, le Centre de situation a besoin de cinq administrateurs par bureau.
• تقديم 15 إحاطة عن الدعم اللوجيستي والتقني إلى الهيئات التشريعية والبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات والمساهمة بأفراد شرطة.
Le rapport affirme que « les juristes ont depuis longtemps établi que [l'Article 51] couvre les attaques imminentes, ainsi que celles qui ont déjà eu lieu » (A/59/2005, para. 124).
ويقول التقرير إنه قد ”أدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا [المادة 51] يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع.“ (A/59/2005، الفقرة 124).