français → arabe
loi sur la protection en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il se demande si la loi sur la protection de ces agents pose un délai de prescription.
وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم.
a) D'assurer et de suivre de près l'application de la loi sur la protection contre la violence;
(أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب؛
À la mi-2004, un projet de loi sur la protection des personnes âgées était en cours de rédaction.
وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين.
Les exceptions à cette règle figurent dans la loi sur la protection sociale des personnes au chômage.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
La Loi sur la protection contre les rayonnements ionisants et la radio-sécurité a été adoptée en 1999.
وقد اعتُمد القانون المتعلق بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي في عام 1999.
Par exemple, l'amendement à l'article premier de la loi sur la protection des témoins no 256/1998 Coll.
وبغية تقديم الإرهابيين ومؤيديهم إلى العدالة لمحاكمتهم، اعتمدت الجمهورية السلوفاكية عدة تدابير بهدف حماية الأهداف الضعيفة إزاء الهجمات الإرهابية.
La loi sur la protection de l'État aurait été invoquée dans son cas pour justifier sa détention pendant un an.
ويزعم بأنه جرى التذرع بقانون حماية الدولة وأمِر باحتجازه لمدة سنة.
La Loi sur la protection des femmes contre la violence domestique a été adoptée par le parlement indien en 2005.
وأضاف أن البرلمان الهندي اعتمد قانون حماية المرأة من العنف العائلي لعام 2005.
En 1991, l'Assemblée nationale du Viet Nam a adopté la Loi sur la protection, les soins et l'éducation des enfants.
وفي عام 1991، اعتمد المجلس الوطني في فييت نام قانون حماية ورعاية وتربية الطفل.
Au Honduras, une loi sur la protection des personnes âgées et des retraités est actuellement débattue par le Congrès.
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
La loi sur la protection du travail est entrée en vigueur le 1er janvier 2002 et remplace la loi sur la protection du travail du 4 mai 1993.
وبدأ سريان هذا القانون في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وهو يحل محل قانون حماية العمال المؤرخ 4 أيار/مايو 1993.
La Commission a également noté que la loi sur la protection des travailleurs limite cette protection aux seuls travailleurs du secteur privé.
كما لاحظت اللجنة أن قانون حماية العمل يحصر أوجه حمايته للعمال في القطاع الخاص فقط.