français → arabe
loi sur la citoyenneté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Loi sur la citoyenneté (chap. 112)
قانون المواطنية (الباب 112)
37. En raison de la fréquence des mariages mixtes, les autorités envisagent de modifier la loi sur la citoyenneté.
٣٧ - ونظرا ﻻنتشار الزيجات المختلطة، يجري النظر في إدخال تعديﻻت على القانون الحالي للجنسية.
En vertu des articles 15 et 16 de la loi sur la citoyenneté, ce droit n ' est pas perçu en cas de renouvellement de la demande.
ووفقا للمادتين ١٥ و ١٦ من قانون الجنسية، ﻻ تفرض ضريبة التجنس على تجديد الطلب.
(1999b). Rapport public sur la discrimination illégale et inconstitutionnelle relevée dans la loi sur la citoyenneté. Port Vila.
(2003)، مقدمة لنظام المعلومات الجغرافية بشأن سكان فانواتو، نوميا: مجتمع جنوب المحيط الهادي.
33. Le 26 février 1992, le Conseil suprême d ' Estonie a adopté une résolution sur l ' application de la loi sur la citoyenneté.
٣٣ - وفي ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٢ اتخذ مجلس استونيا اﻷعلى قرارا بشأن تطبيق قانون الجنسية.
Les conditions et procédures d'acquisition, de reprise ou de perte de la citoyenneté estonienne sont définies par la loi sur la citoyenneté.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.
Ils considèrent que la loi sur la citoyenneté estonienne n ' est pas conforme aux normes internationales, et en particulier aux normes concernant les droits de l ' homme.
وهم يعتبرون قانون الجنسية اﻻستونية انتهاكا للمعايير القانونية الدولية وﻻ سيما مبادئ حقوق اﻹنسان.
Pour les auteurs, le choix imposé à la famille par l'application combinée de la loi sur la citoyenneté et de la loi sur les migrations est contraire aux articles 23 et 24 du Pacte.
ويرى صاحبا البلاغ أن الخيار المفروض على الأسرة بالتطبيق المزدوج لقانون الجنسية وقانون الهجرة يمثل انتهاكاً للمادتين 23 و24 من العهد.
En effet, aux termes des articles 72 à 74 de la Constitution lettonne, rien n ' interdit de soumettre à l ' approbation des citoyens par référendum un projet de loi sur la citoyenneté.
وبموجب الفقرات من ٧٢ إلى ٧٤ من الدستور الﻻتفي، يﻻحظ أنه ﻻ يحظر طرح قانون الجنسية على المواطنين للحصول على موافقتهم في استفتاء للمواطنين.
Soucieuse d ' assurer la survie du peuple letton, la Lettonie a été obligée d ' élaborer une loi sur la citoyenneté, qui sauvegardera l ' identité nationale de sa population autochtone.
وضمانا لبقاء شعب ﻻتفيا، أصبح من الضروري على ﻻتفيا أن تضع قانونا للمواطنة - يؤمن الهوية الوطنية لسكانها اﻷصليين.