français → arabe
loi sur l'arbitrage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage (LTA)
القابلية للتحكيم
Décisions concernant la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage (LTA)
أولاً- القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم
Décisions relatives à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage (LTA)
(القانون النموذجي للتحكيم)
La Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international contient, à ses articles 7, 8 (par.
أولا-3- وتتضمن المواد 7 و8 (1) و35 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي أحكاما مشابهة لأحكام اتفاقية نيويورك.
Le défendeur avait demandé un sursis à la procédure en faveur de l'arbitrage, sur la base du paragraphe 1 de l'article 8 de la Loi type.
طلب المدعى عليه إيقاف الإجراءات لصالح التحكيم، استناداً إلى المادة 8(1) من القانون النموذجي.
Projet de texte de la disposition législative type modifiant l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international
أولا- مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنقِّح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
Le défendeur avait demandé un sursis à la procédure en faveur de l'arbitrage, en se fondant sur le paragraphe 1 de l'article 8 de la Loi type.
طلب المدعى عليه إيقاف تلك الإجراءات لصالح التحكيم، استناداً للمادة 8(1) من القانون النموذجي.
j) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Chili et Philippines);
(ي) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)(12) (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي، في شيلي والفلبين)؛
Remarques sur le projet de texte de la disposition législative type modifiant l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international
ثانيا- ملاحظات على مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنقِّح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي