français → arabe
loi applicable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Loi applicable à la priorité
القانون المنطبق على الأولوية
Paragraphe 89 (loi applicable)
الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Loi applicable aux droits concurrents
القانون المنطبق على الحقوق المنازِعة
Loi applicable dans les unités territoriales
القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Incidence de l'insolvabilité sur la loi applicable
تأثير الإعسار على القانون المنطبق
Paragraphe 82 (coordination avec la loi applicable aux titres)
الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)
Loi applicable aux droits et obligations du cessionnaire et du débiteur
القانون المنطبق على حقوق والتزامات المحال إليه والمدين
Loi applicable à la validité et à l'opposabilité des droits et des créances
القانون المنطبق على صحة الحقوق والمطالبات وسريانها
Loi applicable aux droits et obligations réciproques du cédant et du cessionnaire
القانون المنطبق على الحقوق والالتزامات المتبادلة للمحيل والمحال إليه
Règles spéciales lorsque la loi applicable est celle d'un État à plusieurs unités
قواعد خاصة عندما يكون القانون المنطبق هو قانون دولة متعددة الوحدات
Recommandation 111 (étendue de l'autonomie des parties en ce qui concerne la loi applicable)
التوصية 111 (مدى حرية الأطراف فيما يتعلق بالقانون الساري المفعول)
La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.