français → arabe
logiciel de comptabilité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Logiciel de comptabilité personnelleName
أداة الحسابات الشخصيةName
Logiciel pour la comptabilité et les états de paie
برامج حاسوبية للماليات/المرتبات/المشتريات
Le titulaire du nouveau poste de chef adjoint centraliserait les activités concernant l'utilisation et la mise au point du logiciel de comptabilité, du point de vue des utilisateurs en particulier.
وستكون الوظيفة الجديدة بمثابة مركز للتنسيق فيما يتعلق باستخدام وتطوير برمجيات المحاسبة، ولا سيما من منظور المستعمِل.
Compte tenu des investissements appréciables déjà effectués dans le logiciel de comptabilité de la Caisse, il est probable que certains des principaux instruments nécessaires seront déjà disponibles.
40 - واستنادا إلى الاستثمار القيِّم الذي سبق أن قام به الصندوق فيما يتعلق ببرنامج المحاسبة الخاص به، فمن المرجح أن بعضا من الأدوات الرئيسية المطلوبة ستكون متوافرة بالفعل.