locaux de bureau en arabe

Plus important encore, tous les secrétaires locaux du PLAC dirigent simultanément le bureau local de sécurité publique.

والأمر الأكثر أهمية هو أن كل الأمانات المحلية للجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي تتولى في نفس الوقت قيادة مكتب الأمن العام المحلي.

Un bureau de promotion des investissements et de la technologie de l'ONUDI a été ouvert récemment dans les locaux du bureau régional.

وقد افتُتح مؤرخا مكتب لترويج الاستثمار والتكنولوجيات تابع لليونيدو في مبنى المكتب الإقليمي.

Elle a été conduite dans les locaux du Ministère de l'intérieur où dans le bureau d'un certain Florensky, elle a été interrogée par quatre hommes.

وقد تم أخذها إلى مكاتب وزارة الداخلية، وبالتحديد إلى مكتب السيد فلورنسكي حيث استجوبها أربعة رجال.

On estime que le bureau chargé de la liquidation de la mission aura besoin de locaux pour bureaux et entreposage à El Salvador jusqu ' au 31 juillet 1994.

حسب التقديرات سوف يحتاج مكتب التصفية لمكتب وحيز للخزن في السلفادور حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Le bureau occupera des locaux au quartier-général de l ' ONUSAL pendant deux mois (mai et juin) avant d ' emménager dans six chambres d ' un hôtel de la place.

وسوف يجري اﻻحتفاظ بمكاتب مقر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور لمدة شهرين )ايار/مايو - حزيران/يونيه(، ومن ثم تنقل البعثة إلى ست غرف في فندق محلي.

Sinon, des vendeurs et des acheteurs de relations sexuelles travaillent à partir de leur propre maison, hôtel, bureau ou à partir de locaux et, véhicules abandonnés.

وخلافا لذلك، يلاحظ أن الأفراد الذين يشتغلون ببيع أو شراء الجنس يعملون من مساكنهم أو من الفنادق والمكاتب والمواقع المهجورة والسيارات.

Les chefs de bureaux locaux et des bureaux de liaison ainsi que du Bureau de la déontologie relèvent du Représentant spécial par l'intermédiaire de l'un de ses adjoints.

ويقدم رؤساء المكاتب الميدانية ومكاتب الاتصال والمكتب المعني بسلوك الموظفين تقاريرهم إلى الممثل الخاص من خلال أحد نائبيه.

Mais d ' autres services de l ' Office manquent également de place et ont demandé des locaux supplémentaires; le Bureau des services généraux a examiné et vérifié ces besoins.

كما قام مكتب الخدمات العامة بتحديد اﻻحتياجات من الحيز المكاني الجديد، المقدمة من مكاتب أخرى موجودة داخل مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وبالتحقق من احتياجاتها.

L'organisation proposée pourrait d'autre part être située dans les locaux de l'ONU (par exemple au Bureau des affaires spatiales à Vienne) ou être accueillie par un État Membre.

ويمكن علاوة على ذلك أن يكون موقع الهيئة المقترحة إما داخل أماكن عمل الأمم المتحدة، كأن تكون داخل مقر مكتب شؤون الفضاء الخارجي في فيينا، أو أن تستضيفها دولة عضو.

Le Bureau a étudié la gestion et l'utilisation des crédits ouverts par l'Assemblée générale dans ses résolutions 58/295 et 29/276 relatives au renforcement de la sécurité des locaux de l'ONU.

30 - يقوم المكتب باستعراض الكيفية التي يتم بها استخدام وإدارة لأموال التي أقرتها الجمعية العامة بموجب قراريها 58/295 و 59/276 بشأن تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة.

Un crédit supplémentaire de 433 300 dollars est prévu au chapitre 28F pour couvrir les frais associés à la création de postes à Vienne: locaux, fournitures, mobilier de bureau et services médicaux.

63 - هناك احتياجات إضافية قدرها 300 433 دولار مقدرة للباب 28 واو وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب، واللوازم، وأثاث المكاتب، والخدمات الطبية اللازمة للموظفين الجدد المقترح عملهم في فيينا.

Le Groupe relèvera du bureau du chef d'état-major et fonctionnera conformément aux directives standard du Département des opérations de maintien de la paix, compte tenu des facteurs de risque locaux.

وسيجري إنشاؤها بحيث تتبع مكتب رئيس الأركان وستعمل وفقا للتوجيهات الموحدة لإدارة عمليات حفظ السلام وعوامل الخطر المحلية.