français → arabe
location de bureaux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Location de bureaux
استئجار أماكن المكاتب
Location d ' une salle de conférence et de bureaux
إيجار قاعة اﻻجتماع والمكاتب ٤٠٠ ٥
7. Les ressources prévues sont destinées à la location de bureaux et d ' installations d ' entreposage.
٧ - رصد اعتماد ﻻستئجار حيز للمكاتب وللتخزين.
Ils ont également déclaré que les bureaux avaient été vidés parce que le contrat de location avait expiré.
وقد أفاد الشهود أيضاً أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
Un montant de 35 200 dollars est demandé pour couvrir le coût de la location de salles de réunion et de bureaux.
لذلك اقترحت احتياجات مقدارها ٢٠٠ ٣٥ دوﻻر لتغطية تكلفة استئجار غرف اﻻجتماعات والحيز المكتبي.
22. Le montant indiqué correspond à la location de locaux au quartier général, dans les bureaux de zone et dans les bureaux de liaison.
٢٢ - خصص اعتماد ﻻستئجار أماكن في المقر ومكاتب المناطق ومكاتب اﻻتصال. )ب( صيانة وتعديل اﻷماكن
Un crédit supplémentaire de 3 854 600 dollars est prévu au chapitre 28D pour couvrir la location et l'équipement des bureaux où seraient installés les nouveaux fonctionnaires du Siège.
61 - هناك احتياجات إضافية قُدرت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين جُدد اقتُرح عملهم بالمقر.
a) Location de locaux 24. Les crédits demandés représentent le coût de la location de quatre bureaux pour la première équipe, (88 dollars par jour pendant 20 jours (soit 7 000 dollars).
٢٤ - يرصد اعتماد ﻻستئجار أربعة مقار للمكاتب للفريق المتقدم بمعدل ٨٨ دوﻻرا في اليوم لمدة ٢٠ يوما )٧ ٠٠٠ دوﻻر(.