français → arabe
localité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Localité
المحلّة
Une attaque contre la localité voisine de Sarigor a fait 200 morts.
كما هوجمت قرية صاريغور الواقعة على مقربة من النقطة وأسفر ذلك عن مقتل مائتي شخص.
Ces dernières années, plus d'un millier sont tombées sur la petite localité.
وتعرضت هذه البلدة الصغيرة إلى ما يناهز 000 1 صاروخ في السنوات الماضية.
UNOSAT a testé ces méthodes au Nicaragua avec les habitants de la localité de Matagalpa.
وجرب اليونوستات هذه المنهجيات في نيكاراغوا بالتعاون مع مجتمع ماتاغالبا المحلي.
La situation est également extrêmement difficile dans la localité israélienne de Beit Hagai.
إن الحالة على الأرض، في بلدة بيت هغاي حرجة أيضا.
7) Le fait de soumettre à une attaque une localité non défendue et des zones démilitarisées;
"(7) تعريض المواضع التي لا تملك وسائل دفاع والمناطق المجردة من السلاح للهجوم؛
La plupart des victimes appartiennent à des groupes vulnérables: veuves, personnes âgées vivant seules ou personnes originaires d'une autre localité.
وكان الضحايا في معظم هذه الحالات من الفئات المستضعفة، كالأرامل والمسنين الذين يعيشون بمفردهم أو مَن أصلهم من منطقة أخرى.
Nous vous suggérons de lire les propositions émanant de votre localité ou traitant de thèmes similaires, et explorez si une collaboration paraît possible.
يفضل مراجعة هذه المشاريع والتي من الممكن أن تكون في الجوار أو تعاملت مع نفس التحديات، ومن الممكن عمل شراكة مع هذه المشاريع.
La première fois elle s'est enfuie avec un homme qu'elle aimait quelques mois après avoir été forcée par sa famille à épouser un homme riche de la localité.
في المرة الأولى هربت مع رجل كان يعجبها يُدعى محمّد نابي وذلك بعد أشهر قليلة بعدما أجبرتها عائلتها على الزواج من رجل محلي ثري.
Le SINARM est un système national reliant tous les services nationaux de sécurité publique qui est accessible à partir de n'importe quelle localité du Brésil.
والنظام الوطني للأسلحة مرتبط بكل مؤسسة من مؤسسات الأمن العام في البلد، ويمكن الوصول إليه في أي مكان في البرازيل.
À Lia, il y a aussi bien le Service de l'immigration que le Service des douanes, mais ce sont les mêmes agents qui patrouillent également la localité d'Odramachaku.
ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.
Point plus important que tout, étant donné la multiplicité des parties participant au relèvement durable, ce document reflète également la volonté générale des habitants de chaque localité sinistrée.
وفي ضوء أهمية مشاركة ذوي المصلحة المتعددين في الانتعاش المستدام، تجسد هذه الخطة الإرادة العامة للناس في كل منطقة محلية من المناطق المتضررة، وهذا هو الأهم.