français → arabe
littérature en arabe
- Prononciation
- adab
- Arabizi
adab- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- آدَابٌ ādābun
- Racine
- أ د ب
Comment l’employer
Le mot أَدَبٌ désigne l’ensemble des œuvres écrites, la littérature. C’est un nom masculin en arabe, son pluriel est آدَابٌ. On l’emploie pour parler de romans, poèmes, essais, etc.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ قِرَاءَةَ الأَدَبِ الكلاسيكيّ.
uḥibbu qirāʾata al-adabi al-klāsīkī
J’aime lire la littérature classique.
-
المَكْتَبَةُ تَحْتَوِي عَلَى قِسْمٍ لِلْأَدَبِ.
al-maktabatu taḥtawī ʿalā qismin lil-adabi
La bibliothèque possède une section de littérature.
-
دَرَسْتُ الأَدَبَ الفرنسيّ في الجامعة.
darastu al-adaba al-faransiyyata fī al-jāmiʿa
J’ai étudié la littérature française à l’université.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La littérature russe n’est pas oubliée.
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Bob Dylan a le prix Nobel de littérature 2016
مرحى لأغاني الستينيات والسبعينيات.
Chili: Isabel Allende remporte le Prix national de littérature
شيلي: فوز إيزابيل أيندي بالجائزة الوطنية الشيليّة للأدب
CiteSeer & #160;: bibliothèque numérique de littérature scientifiqueQuery
اقتباس من المكتبة العلمية الرقميةQuery
J'ai étudié le cinéma, la littérature, la philosophie et l'histoire arabe.
درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي.
La police israélienne empêche la tenue du Festival palestinien de littérature
فلسطين:الشرطة الإسرائيلية المسلحة توقع الفوضى بمهرجان الأدب
Le Nigéria honore Chinua Achebe comme un pionnier de la littérature africaine
"الأشياء تتداعى" نيجيريا ترثي أول من شق طريق الأدب الإفريقي: تشينو أتشيبي
Enseigner toutes les grand littérature, m'a fait réaliser, je peux le faire aussi.
تعليم كل هذا الأدب العظيم جعلني أظن بإستطاعتي ذلك أيضاً
Dans les sociétés répressives, la littérature de qualité est par définition subversive.
في المجتمعات القمعية، يُعَد الأدب الجيد تخريبيا.
Biblioburros, la bibliothèque à dos d'âne qui apporte la littérature aux enfants de Colombie
مُعلم يجوب المناطق الريفية في كولومبيا برفقة حمارين ليقدم للأطفال مكتبة متنقلة
En 2002 sept livres en Braille de littérature lettone, de littérature pour les enfants et de littérature de référence ont été publiés dans le cadre des acquisitions publiques.
ففي عام 2002 نشرت 7 كتب بطريقة برايل (عن الأدب في لاتفيا وعن الأدب للأطفال وعن المراجع الأدبية) ضمن إطار المناقصات العامة.
« C'est un livre qui vous emmène dans un recoin excitant de la littérature contemporaine coréenne. C'est assez différent de la littérature de beaucoup d'autres pays », dit-elle.
وتقول سميث، "أرى أنها واحدة من الروايات التي تكشف عما هو شيّق في الأدب الكوري المعاصر الذي يتميز عن أدب بلدان أخرى كثيرة".
Questions et réponses
Le mot أَدَبٌ inclut‑il la poésie ?
Oui, la poésie fait partie de l’« أَدَبٌ ».
Comment dire « littérature moderne » ?
On dit الأدب الحديث (al‑adab al‑ḥadīth).
Mots et expressions liés
- littérature académique المؤلفات الأكاديمية
- littérature anglaise أدب إنجليزي
- littérature comparée الأدب المقارن
- littérature existante الأدب موجود
- littérature grise منشورات غير رسمية
- littérature juridique المؤلفات القانونية
- littérature liée الأدبيات ذات الصلة
- Littérature productive الأدب المنتج
- Littérature publiée المؤلفات المنشورة
- littérature récente الأدب الأخيرة
- Littérature savante الأدب العلمي
- littérature scientifique الأدب العلمي
Mis à jour le