français → arabe
lit en arabe
- Prononciation
- sarīr
- Arabizi
sarir- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَسْرَةُ asra
- Racine
- س ر ر
Comment l’employer
« lit » désigne le meuble sur lequel on dort. En arabe moderne standard, on dit السَّرِير. Le mot est masculin, son pluriel est أَسْرَة. On l’utilise dans les expressions quotidiennes comme « faire le lit » (رَتَّب السَّرِير).
Phrases d’exemple
-
وَضَعْتُ الْكِتَابَ عَلَى السَّرِيرِ.
waḍaʿtu al‑kitāba ʿalā as‑sariri
I placed the book on the bed.
-
النَّوْمُ فِي السَّرِيرِ أَكْثَرُ رَاحَةً.
an‑nawmu fī as‑sariri aktharu rāḥatan
Sleeping in the bed is more comfortable.
-
أَحْضَرْ سَرِيرًا جَدِيدًا.
aḥḍir sarīran jadīdan
Bring a new bed.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le lit?
السرير
Il se lit comme suit:
ونصها كالآتي:
Le texte se lit comme suit:
وفيما يلي ذلك النص:
Et tu peux récupérer son lit
ويمكنك الإحتفاظ بهذا السرير
Le projet se lit comme suit:
وفيما يلي نصه:
se lit dorénavant comme suit:
ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي:
Cet article se lit comme suit:
ونص المادة كما يلي:
(Nikko) Sur le lit. Sur le lit!
إدخل إلى السرير إدخل إلى السرير
Le paragraphe se lit comme suit:
و نص الفقرة كما يلي:
La proposition se lit comme suit:
وينص الاقتراح على ما يلي:
Premièrement, on lit au paragraphe 7 que
أولا، يرد في الفقرة 7،
Je vais récupérer l'ancien lit de Victoria.
أنا سأرحل إلى سرير (فكتوريا) السابق
Questions et réponses
Comment dire « faire le lit » ?
On dit رَتَّب السَّرِير.
Quel est le pluriel de « lit » ?
Le pluriel est أَسْرَة.
Mots et expressions liés
Mis à jour le