français → arabe
liste d'exclusion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pairs dans la liste d'exclusion de KTorrent
أدرج في القائمة السّوداء النبلاء
Il n'existe pas de « liste d'exclusion nationale ».
وليس لدينا ”قائمة احتجاز“.
Le nom des personnes identifiées figure sur la liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière.
لقد ضُمِّنت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة.
Oui, tout à fait, les personnes identifiées figurent bien sur notre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontaliers.
16 - نعم، بالفعل، ترد أسماء الأشخاص الذين تم تحديدهم على قائمة الإبعاد الوطني التي أعددناها أو على قائمة الخاضعين للرقابة في المواقع الحدودية.
Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
16 - هل حددتم أسماء الأشخاص المشمولين بـ ”قائمة الاحتجاز أو قائمة الضوابط الحدودية لبلدكم؟ يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل التي تمت مواجهتها“.