français → arabe
liste actuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Démarrer la lecture de la liste actuelle
ابدأ تشغيل قائمة التشغيل الحالية
Voulez -vous ajouter ces éléments à la liste actuelle ou à la collection & #160;? current playlist
هل تريد إضافة هذه العناصر إلى القائمة الحالية أو قائمة المجموعة؟ current playlist
La définition de l'expression « associé à Oussama ben Laden, à Al-Qaida et aux Taliban » permettra très certainement d'épurer la liste actuelle des individus et entités.
وإن الاتفاق على تعريف للمصطلح ”المنتسبين لأسامة بن لادن والقاعدة وطالبان“ سيساعد بالتأكيد على زيادة دقة القائمة الحالية للأفراد والكيانات.
Notre liste actuelle inclut des activistes, des développeurs d’outils, des experts, des bloggers et de personnes qui s’intéressent généralement aux problèmes de liberté d’expression.
قائمة المشتركين الحالية تتضمن ناشطين ومطوري أدوات وخبراء ومدونين وأشخاص لهم اهتمام عام في قضايا حرية التعبير.
Il recommande à la RAS de Hong Kong d'envisager de réviser la liste actuelle des médicaments subventionnés, afin de répondre aux besoins des malades chroniques et des malades mentaux.
وتوصي اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة باستعراض قائمة الأدوية المدعومة الحالية لتلبية احتياجات المصابين بأمراض مزمنة وأمراض عقلية.
Le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux est en train de revoir la liste actuelle des projets afin de déterminer s'il convient ou non d'appliquer la clause couperet.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا.