français → arabe
liquidation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Liquidation
التصفيــة
Liquidation de missions
10 - تصفية البعثات
IX. LIQUIDATION DES BIENS
تاسعا - التصرف في الموجودات
C. Phase de liquidation 70
جيم - مرحلة التصفية
IX. LIQUIDATION DES BIENS 31 11
تاسعا - التصرف في الموجودات
Audit de la liquidation de la Mission
149- مراجعة تصفية البعثة: القضايا البيئية
La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.
66 - من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
« i) Réduction de la durée du processus de liquidation;
" '1' تقليص مدة عملية التصفية؛
Prévisions de dépenses concernant la liquidation de l ' ONUSAL
تقدير تكاليف تصفية البعثة
Cependant, le 28 mars 1978, la Cour a décidé de son propre chef d'annuler la précédente liquidation et ordonné de procéder à une nouvelle liquidation.
غير أن المحكمة قررت من تلقاء نفسها، في 28 آذار/مارس 1978، إبطال التصفية الأولى وأمرت بإجراء تصفية جديدة.
Aux termes du Manuel relatif à la liquidation des missions publié en juin 2003, le processus de liquidation des missions doit se faire selon une stratégie de sortie et un plan de liquidation.
59 - وبموجب بنود دليل التصفية (حزيران/يونيه 2003)، ينبغي أن تسير عملية تصفية البعثات على هدي استراتيجية الخروج وخطة التصفية.
• Mandat: réduction des effectifs de la Mission préludant à sa liquidation La diminution des ressources nécessaires tient à la réduction des effectifs de la Mission préludant à sa liquidation.
31 - يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات والاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.