français → arabe
limitation de temps en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Limitation du temps de parole
تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات
Limitation du temps de parole 14
26- لغات المحاضر 14
Limitation du temps de parole 37
19- مركز الرئيس 37
Limitation du temps de parole 181
41- تحديد الوقت المخصص للكلمات 197
Limitation du temps de parole 73 40.
1- الدورات العادية 73
Nous appuyons également la limitation à quatre semaines du temps imparti aux consultations de l'an prochain.
ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
Afin de faire respecter cette limitation du temps de parole, le Président actionnera un voyant rouge pour signaler à l'intervenant que le temps imparti sera épuisé;
وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد؛
Au cours du temps, "éviter… les conséquences ultimes" par la limitation de l'armement a buté sur la crainte d'une attaque surprise que les USA et la Russie ont héritée de la Deuxième Guerre mondiale.
وعلى مر السين كانت محاولات "تجنب العواقب الوخيمة"، من خلال جهود الحد من التسلح، تناطح التركة المريرة التي خلفتها الهجمات المفاجئة التي عانت منها الولايات المتحدة وروسيا في الحرب العالمية الثانية.