français → arabe
limités dans le temps en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ces droits sont cessibles, en tout ou en partie, et limités dans le temps.
ويجري تحويل تلك الحقوق بواسطة عقود يبرمها المؤلف خطياً.
Leurs objectifs devraient être clairement définis et limités dans le temps.
وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن.
Les droits moraux ne sont pas cessibles et ne sont pas limités dans le temps.
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنياً.
Les nouveaux engagements, limités dans le temps, pris par l'Union européenne méritent des éloges.
والجدير بالثناء الالتزامات المقيدة زمنيا الجديدة التي قطعها الاتحاد الأوروبي.
S'agissant de la budgétisation axée sur les résultats, certains des indicateurs de résultats ne sont pas spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents ni limités dans le temps.
36 - وتناول بعد ذلك مسألة الميزنة القائمة على النتائج، وقال إن بعض مؤشرات الأداء غير محددة، أو قابلة للقياس، أو قابلة للتحقيق، أو ذات صلة بالموضوع، أو محددة زمنيا.