français → arabe
lieu de livraison en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) Le lieu de livraison [ou port de déchargement] est situé dans un État partie; ou
(ب) إذا كان مكان التسليم [أو ميناء التفريغ] واقعا في دولة طرف؛ أو
c) Le lieu de livraison [finale] des marchandises par la partie exécutante maritime.”
(ج) المكان الذي تم فيه [في النهاية] تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنفّذ البحري".
b) Le lieu de livraison [contractuel] [ou le port de déchargement [contractuel]] est situé dans un État contractant, ou
"(ب) كان مكان التسليم [التعاقدي] [أو ميناء التفريغ [التعاقدي]] واقعا في دولة متعاقدة، أو
c) [Le lieu de livraison effectif est l'un des lieux de livraison optionnels [prévus par le contrat] et est situé dans un État contractant, ou]
"(ج) [كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية [بمقتضى العقد] وواقعا في دولة متعاقدة، أو]
Dans l'éventualité où l'article premier comprendrait des définitions des termes “lieu de réception” et “lieu de livraison”, les références au “lieu” deviendraient inutiles.
(2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن "مكان التسلّم" و"مكان التسليم"، تصبح الإشارات إلى "المكان" غير ضرورية.