français → arabe
liberté de religion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D. Liberté de religion
دال - حرية الديانة
Liberté de religion ou de conviction des détenus
باء - حرية الدين والمعتقد للمحتجزين
Droit à la liberté de religion (art. 18 du Pacte)
الحق في حرية الدين (المادة 18 من العهد)
Les personnes privées de liberté ont le droit à la liberté de religion ou de conviction.
73 - للأشخاص المحرومين من حريتهم الحق في حرية الدين والمعتقد.
Visites effectuées dans les pays pour enquêter sur la liberté de religion ou de conviction
جيم - الزيارات في الموقع وحرية الدين أو المعتقد
b) Elaboration d ' un instrument international relatif à la liberté de religion et conviction;
و )ب( صياغة صك دولي عن حرية الدين والمعتقد؛
Tableau 1 Visites effectuées par la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction
الزيارات التي قامت بها المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد
l) Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (résolution 2005/40, par.
(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الدين أو المعتقد (القرار 2005/40، الفقرة 21).
m) Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (résolution 2005/40, par.
(م) تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (القرار 2005/40، الفقرة 21).
ee) Pour l'alinéa e du point 11: Mme A. Jahangir, rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction;
(ج ج) فيما يتعلق بالبند 11(ه) السيدة أ- جاهانغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد؛
La religion juive, en revanche, n’est pas pacifiste; et la liberté de religion n’est ainsi pas véritablement remise en question.
بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر.
La liberté de religion est telle que les élèves peuvent obtenir sans peine une dérogation à l'enseignement de certaines matières obligatoires.
وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.