liaison de données en arabe

Liaison de données de contrôle Callisto/contrôleur hôte

مطياف راديوي منخفض التردّدات

Les données relatives à l'éducation - y compris celle des populations rurales - ont été communiquées plus haut, en liaison avec l'article 10 de la Convention.

449 - ترد البيانات الخاصة بالتعليم، بما في ذلك ما يخص القطاعات الريفية من السكان، في إطار المادة 10.

L'un des principaux mécanismes de liaison est la production de données et d'analyse intéressant une gamme étendue de questions de santé et de nutrition maternelles et infantiles.

ومن آليات الربط الرئيسية انتاج بيانات وتحليلات عن مجموعة واسعة من مسائل صحة الأم والطفل والتغذية.

28. On a besoin de matériel de liaison par satellite pour transmettre la voix, les données et les messages télécopiés aux bataillons et unités du Commandement en Bosnie-Herzégovine.

٢٨ - ومن المطلوب تأمين معدات السواتل لتوفير اﻻتصاﻻت الصوتية ونقل البيانات والفاكس إلى السرايا والوحدات في قيادة البوسنة والهرسك.

Cette coopération sera assurée dans le cadre de réunions mixtes, consultations et autres mécanismes de liaison avec les secrétariats concernés et par l ' échange d ' informations et de données;

وسيجري التعاون من خﻻل اﻻجتماعات المشتركة والمشاورات وسائر أشكال اﻻتصال بأمانات كل منها، ومن خﻻل تبادل المعلومات والبيانات؛

Une fois l'opération engagée, les données afférentes aux réclamations ont été transmises électroniquement chaque jour à la base de données de la Commission à Genève grâce à une liaison sécurisée.

19- وفور الشروع في عملية التسجيل بدأت بيانات المطالبات تحال يومياً إلى قاعدة بيانات اللجنة في جنيف عن طريق وصلة إلكترونية مأمونة.

131. Le matériel de liaison par satellite doit permettre d ' assurer les communications (téléphone, télécopie et données) du niveau supérieur à celui du bataillon, là où elles n ' existent pas déjà.

١٣١ - والمعدات الساتلية ﻻزمة لتوفير وسائل اﻻتصال بالصوت والفاكسيميلي والبيانات لغاية مستوى الكتائب حيث ﻻ توجد هذه الوسائل حتى اﻵن.