français → arabe
les gars en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bravo les gars.
يعني تسليم الامن للجيش.
Ok, écoutezmoi les gars.
حسناً، اسمعوا يا شباب.
Oh, elle s'en sortira, les gars.
ستكون بخير يارفاق
Il n'y a pas d'erreurs, les gars.
لا توجد أخطاء يارفاق
(Daniel) Les gars, il ne sait pas!
يارجال إنه لايعرف
Qui veux vous voir partir les gars?
من يرغب بذهابكم يارفاق؟
Les gars, c'est un complot universel!!!
يا ناس هاي مؤامرة كونية!
les gars, je voudrais vous parler... en privé
أولاد هل لي.. هل لي بكلمة معكم على إنفراد
Pas de nourriture, pas de breuvage, donc terminez votre bière les gars.
لا طعام ولا شراب, أكملوا البيرة
Désolée, les gars, je suis tombée sur Caleb et on avait besoin de discuter de certaines choses.
أسفة يارفيقات لقد رأيت (كاليب) وكان هناك أشياء عليّنا أن نتحدث عنها
"Je suis trop vieux pour les activités de groupe, alors allez-y les gars", a-t-il écrit à ses interlocuteurs.
"أنا متقدم في السن بالنسبة لهذه الأعمال الجماعية، تقدموا أيها الشبان"، كتب إلى مخاطبيه.