Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

les données de charge en arabe

تحميل البيانات

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Lister toutes les clés de méta-données prises en charge.

قائمة مفاتيح البيانات الفوقية المدعومة.

Recharger les données de profilage Cela charge également les nouvelles parties créées.

أعد التحميل الملف الشخصي البيانات هذا أي منها جديد

Pour certains, la charge de la dette était convenablement exprimée dans les données sur le revenu national brut, qui comprenaient les intérêts versés sur la dette extérieure.

ورأى البعض أن بيانات الدخل القومي الإجمالي تبين عبء الديون بشكل كاف، إذ إنها تتضمن الفوائد المدفوعة على الدين الخارجي.

Le parquet et les tribunaux ont négligé l'absence de concordance dans les données factuelles, les éléments de preuve objectifs à charge et les dépositions invraisemblables des policiers.

وأغفل المدعي العام، كما أغفلت المحاكم، أوجه التباين الوقائعية، والأدلة الموضوعية المثبِتة للجرم، والإفادات غير المعقولة التي أدلى بها رجال الشرطة.

Activer cette option pour charger l'image en haute résolution pour l'aperçu plutôt que la taille réduite. Cette option charge plus de données et sera plus lente sur les vieux ordinateurs.

ضبط خيار إلى التحميل صورة حجم بوصة معاينة شريط a لأنّ خيار المزيد وقت إلى التحميل صورة استخدام الإيطالية IF a سريع حاسوب.

Le premier objectif visé consistait à réduire la charge de travail des répondants, à synchroniser et harmoniser les procédures de traitement des données et à diffuser des données identiques.

وكان الهدف الأساسي لهذا المسعى الحد من أعباء الجهات المقدِّمة للمعلومات، ومزامنة ومواءمة الإجراءات الاعتيادية لتجهيز البيانات، ونشر بيانات متطابقة.

d) Rendre systématique la collaboration et la coordination internationales afin de réduire le travail de communication de données à la charge des pays et d'utiliser au mieux les ressources existantes;

(د) إقامة تعاون وتنسيق رسميين على المستوى الدولي للحد من عبء الاستجابة وتحقيق أكفأ استخدام ممكن للموارد الموجودة؛