français → arabe

les domaines en arabe

ممتلكات

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

LES DOMAINES CONNEXES

واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما

Réagir dans tous les domaines

الحل الشامل

Progrès dans les domaines connexes

سادسا - التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة

Ces réformes touchent tous les domaines.

وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة.

Les domaines d'action sont les suivants:

أما ميادين العمل فهي كالتالي:

DANS LES DOMAINES ECONOMIQUE ET SOCIAL ET LES DOMAINES CONNEXES

اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما

c) Calendrier des conférences concernant les domaines économique et social et les domaines connexes;

(ج) الجدول الزمني للمؤتمرات والجلسات التي تعالج الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

Calendrier des conférences et réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes

3 - الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات التي تُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes

9 - جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

i) Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.

(ط) جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

Calendrier des conférences et réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2004 et 2005

الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و 2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2006 et 2007

وبالإضافة إلى ذلك، أدى استكمال جدول المؤتمرات على أساس المعلومات الواردة من كل أنحاء العالم إلى تأخر تقديم هذه الوثيقة.