français → arabe

lequel montant en arabe

التي تبلغ

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Le montant sur lequel ont porté 18 des 25 fraudes signalées à la MINUSIL a été estimé à 330 808 dollars.

400 - ومما مجموعه 25 حالة أُبلغ عنها في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، بلغ مقدار المبالغ التي تعلّق بها الأمر (في الحالات التي أمكن فيها تحديد مقاديرها) 808 330 دولار تغطي 18 حالة.

Le montant prévu doit permettre d ' acheter du matériel pour lequel aucun crédit n ' est demandé ailleurs, notamment des articles pour un petit atelier.

يُرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لم يرصد لها اعتماد في أماكن أخرى، وتشمل أدوات لورشة صغيرة.

a) Le premier rapport «F4» (S/AC.26/2001/16), daté du 22 juin 2001, dans lequel des indemnités d'un montant total de USD 243 234 967 étaient recommandées;

(أ) التقرير الأول لمطالبات الفئة "واو-4" (S/AC.26/2001/16) الصادر بتاريخ 22 حزيران/يونيه 2001، ويبلغ إجمالي التعويضات الموصى بها فيه 967 234 243 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

b) Le deuxième rapport «F4» (S/AC.26/2002/26), daté du 3 octobre 2002, dans lequel des indemnités d'un montant total de USD 711 087 737 étaient recommandées;

(ب) التقرير الثاني لمطالبات الفئة "واو-4" (S/AC.26/2002/26) الصادر بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ويبلغ إجمالي التعويضات الموصى بها فيه 737 087 711 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Le troisième rapport «F4» (S/AC.26/2003/31), daté du 18 décembre 2003, dans lequel des indemnités d'un montant total de USD 1 148 701 011 étaient recommandées;

(ج) التقرير الثالث لمطالبات الفئة "واو-4" (S/AC.26/2003/31) الصادر بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2003، ويبلغ إجمالي التعويضات الموصى بها فيه 011 701 148 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

[d) Une déclaration du montant monétaire maximum pour lequel la sûreté peut être réalisée [si l'État estime que cette information est nécessaire pour faciliter des prêts subordonnés. ]

[(د) بيان بأقصى مبلغ نقدي يمكن إنفاذ الحق الضماني فيه [إذا رأت الدولة أن هذه المعلومة ضرورية لتيسير أي إقراض ثانوي].

Le législateur libanais a établi le principe selon lequel l'auteur de l'infraction doit indemniser sa victime, le montant de cette indemnisation étant laissé à l'appréciation du juge, au cas par cas.

وقد فرض المشترع اللبناني على الجاني التعويض على المجني عليه. أما مقدار التعويض فإنه يعود لتقدير المحكمة في ضوء كل حالة.