français → arabe
lequel est en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Spécifiez ici le port série sur lequel est connecté votre appareil photo.
حدد هنا المنفذ التسلسلي الذي قمت بوصل الكاميرا إليه.
Modifier le format du titre d'un onglet sur lequel est exécuté une commande distante
حرر تنسيق عناوين الألسنة المستخدمة عند تنفيذ أوامر بعيدة
Aveugles! lequel est le plus grand, l`offrande, ou l`autel qui sanctifie l`offrande?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l`or, ou le temple qui sanctifie l`or?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب.
a) Un aperçu général dans lequel est expliquée la démarche suivie pour établir le recueil;
(أ) عرضاً عاماً لشرح النهج المتبع في إعداد الخلاصة الوافية؛
Lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche?
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche?
ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s`est acquis, à la louange de sa gloire.
الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده
Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l`Éternel, et il l`offrira en sacrifice d`expiation.
ويقرّب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية.
Les centres de développement sont constitués en réseau - lequel est coordonné par la Fondation « Entreprises d'Estonie ».
وتشكل المراكز الإنمائية هذه شبكة تنسقها ”مؤسسة المشاريع الإستونية“.
Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, prends ton lit, et marche?
أيّما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
Si une délégation fournit des textes dans plusieurs langues officielles, elle doit indiquer clairement lequel est à considérer comme le texte officiel.
يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226.