Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

lequel de vous en arabe

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez -vous?

« فبأي آلاء ربكما تكذبان ».

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez -vous?

« فبأي آلاء ربكما تكذبان ».

Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s`il lui demande du pain?

ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.

Le mode adulte est le mode normal dans lequel vous pouvez voir la barre de menu.

الـ البالغ نمط هو عادي نمط شريط القوائم.

Saisissez le nom de l'utilisateur sous lequel vous voulez exécuter l'application.

أدخل المستخدم الذي تريد البرنامج أن يشغل بواسطته هنا

Quel est celui dont vous vous souvenez le mieux et lequel a été le plus lourd de conséquence pour la planète?

والسؤال هو: أي من بين هذه الأحداث الثلاثة ظل عالقاً بذاكرتك، وأيهم كان الأكثر إسهاماً في تغيير العالم؟

Vous avez plus d'un dossier de ressources modifiables. Veuillez sélectionner celui sur lequel vous souhaitez écrire.

أنت المزيد مورِد مجلد رجاء تحديد إلى كتابة إلى.

C`est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.

بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا.

Car, lequel de vous, s`il veut bâtir une tour, ne s`assied d`abord pour calculer la dépense et voir s`il a de quoi la terminer,

ومن منكم وهو يريد ان يبني برجا لا يجلس اولا ويحسب النفقة هل عنده ما يلزم لكماله.

Puis il leur dit: Lequel de vous, si son fils ou son boeuf tombe dans un puits, ne l`en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat?

ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت.

Veuillez sélectionner l'album destination depuis la bibliothèque de digiKam dans lequel vous importerez les photos de votre appareil.

رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد آلة التصوير صور

Comme vous l'avez indiqué dans votre document - pour lequel nous vous sommes reconnaissants, Monsieur le Président - il n'y a pas de solution toute faite.

وكما ذكرتم في ورقتكم - التي نشكركم عليها يا سيادة الرئيس - لا توجد حلول ”صالحة لكل الحالات“.