français → arabe

leg en arabe

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (ST/LEG/SER.E/10, p. 87).]

تمثيل الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية)١(

Publication de l'Organisation maritime internationale, documents LEG/CONF.15/21 et LEG/CONF.15/22.

() المنظمة البحرية الدولية، الوثيقتان LEG/CONF.15/21 و LEG/CONF.15/22.

Rapport de la quatre-vingt-dixième session du Comité juridique, document de l'OMI LEG 90/15, sect.

(14) تقرير الدورة السادسة والتسعين للجنة القانونية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG. 90/15، الفرع حاء.

Rapport de la quatre-vingt-dixième session du Comité juridique, document de l'OMI LEG/90/15, sect. D.

(16) تقرير الدورة الثامنة والتسعين للجنة القانونية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG 90/15 الفرع دال.

Adopté le 14 octobre 2005 par la Conférence diplomatique sur la révision des traités SUA (LEG/CONF.15/21).

() اعتمده في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG/CONF.15/21).

Adopté le 14 octobre 2005 par la Conférence diplomatique sur la révision des traités SUA (LEG/CONF.15/22).

() اعتمده في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG/CONF.15/22).

206; Série législative des Nations Unies, Documentation concernant la succession d'États (ST/LEG/SER.B/14), p.

() دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، ص 254 (استشهد بحولية لجنة القانون الدولي، 1950، الجزء الثاني، ص 206 (بالانكليزية)؛ U.N.

Pourtant, leg-iron accuse le rapport de la WCS (Wildlife Conservation Society – Société pour la Conservation de la faune) d'être alarmiste et sans fondement scientifique.

على أيّ حال، ليج-آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدلّة علمية واضحة.

ST/LEG/SER.A/704 Relevé des traités et accords internationaux -- Enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat pendant le mois d'octobre 2005 [anglais F (bilingue)]

ST/LEG/SER.A/704 Statement of Treaties and International Agreements - Registered or filed and recorded with the Secretariat during the month of October 2005 [بالانكليزية والفرنسية (ثنائي اللغة)]