français → arabe
le respect des coutumes en arabe
الامتثال للأنظمة الجمركية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce règlement encourage un meilleur « ancrage local », par l’embauche d’ouvriers locaux, le respect des coutumes autochtones et l’adoption de normes de sécurité.
ولقد دعت هذه اللوائح التنظيمية إلى "المحلية"، بما في ذلك استئجار العمال المحليين، واحترام العادات المحلية، والالتزام بقواعد السلامة.
Dans l'énoncé de sa mission, il mentionne expressément la qualité de vie des personnes et le respect des valeurs, coutumes et traditions des autochtones et des autres populations.
ويشار في بيان رؤية المنتدى صراحة إلى نوعية معيشة السكان وإلى احترام القيم والعادات والتقاليد للسكان الأصليين ولغيرهم(23).